Exodus 39:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
13. and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
13. In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
13. and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.
13. And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
13. and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper -- set, embroidered [with] gold, in their settings.
German Bible Translations
13. die vierte ein Türkis, Onyx und Jaspis, umher gefaßt mit Gold in allen Reihen.
13. die vierte Reihe ein Chrysolit, ein Schoham und ein Jaspis, bei ihrer Einsetzung in Gold gefaßt.
French Bible Translations
13. quatrième rangée: une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures en or.
13. quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d’or.
13. quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d'or.
13. et la quatrième rangée, un chrysolithe, un onyx, et un jaspe, enchâssés dans des chatons d'or, dans leurs montures.
13. Et à la quatrième rangée, un Chrysolithe, un Onyx, et un Béril, environnés de chatons d'or, dans leur remplage.
13. Au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres furent entourées de chatons d'or dans leurs montures.
Versions with Strong Codes
Exodus 39 / KJV_Strong13. And the fourth[H7243] row,[H2905] a beryl,[H8658] an onyx,[H7718] and a jasper:[H3471] they were enclosed[H4142] in ouches[H4865] of gold[H2091] in their enclosings.[H4396]
Strong Code definitions
H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251
H2905 tuwr toor from an unused root meaning to range in a regular manner; a row; hence, a wall:--row.
H8658 tarshiysh tar-sheesh' probably of foreign derivation (compare 8659); a gem, perhaps the topaz:--beryl.see H8659
H7718 shoham sho'-ham from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color):--onyx.
H3471 yashpheh yaw-shef-ay' from an unused root meaning to polish; a gem supposed to be jasper (from the resemblance in name):--jasper.
H4142 muwcabbah moo-sab-baw' or mucabbah {moo-sab-baw'}; feminine of H4141; a reversal,i.e. the backside (of a gem), fold (of a double-leaved door), transmutation (of a name):--being changed, inclosed, be set, turning.see H4141
H4865 mishbtsah mish-bets-aw' from H7660; a brocade; by analogy, a (reticulated) setting of a gem:--ouch, wrought.see H7660
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H4396 millu'ah mil-loo-aw' feminine of H4394; a filling, i.e. setting (of gems):--inclosing, setting.see H4394
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 39
see also: Bible Key Verses