Exodus 39:34 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
34. And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
34. and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
34. The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway;
34. and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;
34. And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
34. and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;
German Bible Translations
34. die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang;
34. die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Seehundsfellen und den Vorhang der Decke;
French Bible Translations
34. la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins et le voile de séparation;
34. la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;
34. la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;
34. et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau;
34. La couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile pour tendre [devant le lieu Très-saint];
34. La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture;
Versions with Strong Codes
Exodus 39 / KJV_Strong34. And the covering[H4372] of rams'[H352] skins[H5785] dyed red,[H119] and the covering[H4372] of badgers'[H8476] skins,[H5785] and the veil[H6532] of the covering,[H4539]
Strong Code definitions
H4372 mikceh mik-seh' from H3680; a covering, i.e. weather-boarding:--covering. see H3680
H352 'ayil ah'-yil from the same as H193; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree:--mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.see H193
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H119 'adam aw-dam' to show blood (in the face), i.e. flush or turn rosy:--be (dyed, made) red (ruddy).
H4372 mikceh mik-seh' from H3680; a covering, i.e. weather-boarding:--covering. see H3680
H8476 tachash takh'-ash probably of foreign derivation; a (clean) animal with fur, probably a species of antelope:--badger.
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H6532 poreketh po-reh'-keth feminine active participle of the same as H6531; a separatrix,i.e. (the sacred) screen:--vail. see H6531
H4539 macak maw-sawk' from H5526; a cover, i.e. veil:--covering, curtain, hanging. see H5526
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 39
see also: Bible Key Verses