Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 39:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 39:24 / KJV
24. And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exodus 39:24 / ASV
24. And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
Exodus 39:24 / BasicEnglish
24. The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
Exodus 39:24 / Darby
24. And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.
Exodus 39:24 / Webster
24. And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.
Exodus 39:24 / Young
24. and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.

German Bible Translations

Exodus 39:24 / Luther
24. Und sie machten an seinen Saum Granatäpfel von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.
Exodus 39:24 / Schlachter
24. Und sie machten an seinem untern Saum Granatäpfel, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe gezwirnt.

French Bible Translations

Exode 39:24 / Segond21
24. On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, en fil retors.
Exode 39:24 / NEG1979
24. On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, en fil retors;
Exode 39:24 / Segond
24. On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
Exode 39:24 / Darby_Fr
24. -Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d'écarlate retors.
Exode 39:24 / Martin
24. Et aux bords du Rochet on fit des grenades de pourpre, d'écarlate, et de cramoisi, à fil retors.
Exode 39:24 / Ostervald
24. Et l'on mit aux bords de la robe des grenades de pourpre, d'écarlate et de cramoisi, en fil retors.

Versions with Strong Codes

Exodus 39 / KJV_Strong
24. And they made[H6213] upon[H5921] the hems[H7757] of the robe[H4598] pomegranates[H7416] of blue,[H8504] and purple,[H713] and scarlet,[H8438] [H8144] and twined[H7806] linen.

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7757 shuwl shool from an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication, a bottom edge:--hem, skirt, train.

H4598 m`iyl meh-eel' from H4603 in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment):--cloke, coat, mantle, robe.see H4603

H7416 rimmown rim-mone' or rimmon {rim-mone'}; from H7426; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament):--pomegranate.see H7426

H8504 tkeleth tek-ay'-leth probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color see H7827

H713 'argaman ar-gaw-mawn' of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):--purple.

H8438 towla` to-law' and (feminine) towleoah {to-lay-aw'}; or towla ath{to-lah'-ath}; or tolaiath {to-lah'-ath}; from H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith:--crimson, scarlet, worm. see H3216see H8144

H8144 shaniy shaw-nee' of uncertain derivation; crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it:--crimson, scarlet (thread).

H7806 shazar shaw-zar' a primitive root; to twist (a thread of straw):--twine.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 39

see also: Bible Key Verses