Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 22:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 22:28 / KJV
28. Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Exodus 22:28 / ASV
28. Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.
Exodus 22:28 / BasicEnglish
28. You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
Exodus 22:28 / Darby
28. Thou shalt not revile the judges, nor curse a prince amongst thy people.
Exodus 22:28 / Webster
28. Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Exodus 22:28 / Young
28. `God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.

German Bible Translations

Exodus 22:28 / Luther
28. 22:27 Den "Göttern" sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.
Exodus 22:28 / Schlachter
28. Gott sollst du nicht lästern, und dem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen!

French Bible Translations

Exode 22:28 / Segond21
28. »Tu ne tarderas pas à m'offrir la part qui me revient de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.
Exode 22:28 / NEG1979
28. Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
Exode 22:28 / Segond
28. Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
Exode 22:28 / Darby_Fr
28. Tu n'outrageras pas les juges, et tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.
Exode 22:28 / Martin
28. Tu ne médiras point des Juges, et tu ne maudiras point le Prince de ton peuple.
Exode 22:28 / Ostervald
28. Tu ne blasphémeras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Versions with Strong Codes

Exodus 22 / KJV_Strong
28. Thou shalt not[H3808] revile[H7043] the gods,[H430] nor[H3808] curse[H779] the ruler[H5387] of thy people.[H5971]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H7043 qalal kaw-lal' a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):--abate, make bright, bring into contempt,(ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), X slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-)vile, whet.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H779 'arar aw-rar' a primitive root; to execrate:--X bitterly curse.

H5387 nasiy' naw-see' or nasi8 {naw-see'}; from H5375; properly, an exalted one,i.e. a king or sheik; also a rising mist:--captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.see Hnasi8 see H5375

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 22

see also: Bible Key Verses