Ezra 4:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 4:18 / KJV
18. The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Ezra 4:18 / ASV
18. The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Ezra 4:18 / BasicEnglish
18. And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,

Ezra 4:18 / Darby
18. The letter that ye sent to us has been read before me distinctly.

Ezra 4:18 / Webster
18. The letter which ye sent to us hath been plainly read before me.

Ezra 4:18 / Young
18. The letter that ye sent unto us, explained, hath been read before me,

German Bible Translations

Esra 4:18 / Luther
18. der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.

Esra 4:18 / Schlachter
18. Der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist mir deutlich vorgelesen worden,

French Bible Translations

Esdras 4:18 / Segond21
18. La lettre que vous nous avez envoyée a été lue distinctement devant moi.

Esdras 4:18 / NEG1979
18. La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4:18 / Segond
18. La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4:18 / Darby_Fr
18. La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

Esdras 4:18 / Martin
18. La teneur des lettres que vous nous avez envoyées, a été exposée et lue devant moi.

Esdras 4:18 / Ostervald
18. La lettre que vous nous avez envoyée, a été exactement lue devant moi.

Versions with Strong Codes

Ezra 4 / KJV_Strong
18. The letter[H5407] which[H1768] ye sent[H7972] unto[H5922] us hath been plainly[H6568] read[H7123] before[H6925] me.

Strong Code definitions

H5407 nishtvan nish-tev-awn' (Aramaic) corresponding to H5406:--letter. see H5406

H1768 diy dee (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:--X as, but, for(-asmuch +), + now, of, seeing, than, that, therefore, until, + what(-soever), when, which, whom, whose. see H1668

H7972 shlach shel-akh' (Aramaic) corresponding to H7971:--put, send. see H7971

H5922 `al al (Aramaic) corresponding to H5921:--about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, X more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.see H5921

H6568 prash per-ash' (Aramaic) corresponding to H6567; to specify:--distinctly. see H6567

H7123 qra' ker-aw' (Aramaic) corresponding to H7121:--call, cry, read. see H7121

H6925 qodam kod-awm' (Aramaic) or qdam (Aramaic) (Daniel 7:l3) {ked-awm'}; corresponding to H6924; before:--before, X from, X I (thought), X me, + of, X it pleased, presence.see Hl3 see H6924

Prédications qui analysent les thèmes Esdras 4

Thèmes : La vision de la fureur; La promesse d'un héritage; La gloire de Sion

Related Sermons discussing Ezra 4

Themes : La vision de la fureur; La promesse d'un héritage; La gloire de Sion

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions