2 Chronicles 8:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
4. And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;
4. And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
4. and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
German Bible Translations
4. und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;
4. und baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er baute in Chamat.
French Bible Translations
4. Il reconstruisit Thadmor dans le désert, ainsi que toutes les villes qui servaient d'entrepôts dans la région de Hamath.
4. Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
4. Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
4. Et il bâtit Tadmor dans le désert, et toutes les villes à entrepôts qu'il bâtit en Hamath.
4. Salomon bâtit aussi Tadmor au désert, et toutes les villes de munitions qu'il bâtit à Hamath.
4. Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasin qu'il bâtit dans le pays de Hamath.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 8 / KJV_Strong4. And he built[H1129] [H853] Tadmor[H8412] in the wilderness,[H4057] and all[H3605] the store[H4543] cities,[H5892] which[H834] he built[H1129] in Hamath.[H2574]
Strong Code definitions
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8412 Tadmor tad-more' or Tammor (1 Kings 9:18) {tam-more'}; apparently from H8558; palm-city; Tadmor, a place near Palestine:--Tadmor.see H8558
H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4543 micknah mis-ken-aw' by transp. from H3664; a magazine: --store(-house), treasure. see H3664
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H2574 Chamath kham-awth' from the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria:--Hamath, Hemath.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 8
see also: Bible Key Verses