Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 8:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 8:3 / KJV
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
2 Chronicles 8:3 / ASV
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
2 Chronicles 8:3 / BasicEnglish
3. And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.
2 Chronicles 8:3 / Darby
3. And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.
2 Chronicles 8:3 / Webster
3. And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
2 Chronicles 8:3 / Young
3. And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;

German Bible Translations

2. Chronika 8:3 / Luther
3. Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig
2. Chronika 8:3 / Schlachter
3. Und Salomo zog gen Chamat-Zoba und überwältigte es,

French Bible Translations

2 Chroniques 8:3 / Segond21
3. Salomon marcha contre Hamath-Tsoba et s'en empara.
2 Chroniques 8:3 / NEG1979
3. Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.
2 Chroniques 8:3 / Segond
3. Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s'en empara.
2 Chroniques 8:3 / Darby_Fr
3. Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et l'assujettit.
2 Chroniques 8:3 / Martin
3. Puis Salomon s'en alla à Hamath de Tsoba, et la conquit.
2 Chroniques 8:3 / Ostervald
3. Puis Salomon marcha contre Hamath, de Tsoba, et s'en empara.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 8 / KJV_Strong
3. And Solomon[H8010] went[H1980] to Hamath-zobah,[H2578] and prevailed[H2388] against[H5921] it.

Strong Code definitions

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H2578 Chamath Tsowbah kham-ath' tso-baw' from H2574 and 6678; Chamath of Tsobah; Chamath-Tsobah; probably the same as H2574:--Hamath-Zobah.see H2574&volume=KJV_strong' target='_self' >H2574 see H6678 see H2574&volume=KJV_strong' target='_self' >H2574

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 8

see also: Bible Key Verses