Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 35:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 35:2 / KJV
2. And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
2 Chronicles 35:2 / ASV
2. And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
2 Chronicles 35:2 / BasicEnglish
2. And he gave the priests their places, making them strong for the work of the house of God.
2 Chronicles 35:2 / Darby
2. And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
2 Chronicles 35:2 / Webster
2. And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
2 Chronicles 35:2 / Young
2. and he stationeth the priests over their charges, and strengtheneth them for the service of the house of Jehovah,

German Bible Translations

2. Chronika 35:2 / Luther
2. Und er bestellte die Priester zu ihrem Dienst und stärkte sie zu ihrem Amt im Hause des HERRN
2. Chronika 35:2 / Schlachter
2. Und er stellte die Priester auf ihre Posten und stärkte sie zu ihrem Dienst im Hause des HERRN.

French Bible Translations

2 Chroniques 35:2 / Segond21
2. Il établit les prêtres dans leurs fonctions et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 35:2 / NEG1979
2. Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Eternel.
2 Chroniques 35:2 / Segond
2. Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 35:2 / Darby_Fr
2. Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea pour le service de la maison de l'Éternel.
2 Chroniques 35:2 / Martin
2. Et il établit les Sacrificateurs en leurs charges, et les encouragea au service de la maison de l'Eternel.
2 Chroniques 35:2 / Ostervald
2. Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea au service de la maison de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 35 / KJV_Strong
2. And he set[H5975] the priests[H3548] in[H5921] their charges,[H4931] and encouraged[H2388] them to the service[H5656] of the house[H1004] of the LORD,[H3068]

Strong Code definitions

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H4931 mishmereth mish-mer'-reth fem. of H4929; watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage orparty:--charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.see H4929

H2388 chazaq khaw-zak' a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer:--aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, playthe man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

H5656 `abodah ab-o-daw' or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647; work of any kind:--act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, X wrought.see H5647

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 35

see also: Bible Key Verses