2 Chronicles 35:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden.
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
19. In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made.
German Bible Translations
19. Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.
19. Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.
French Bible Translations
19. Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
19. Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
19. Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.
19. Cette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 35 / KJV_Strong19. In the eighteenth[H8083] [H6240] year[H8141] of the reign[H4438] of Josiah[H2977] was this[H2088] passover[H6453] kept.[H6213]
Strong Code definitions
H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
H2977 Yo'shiyah yo-shee-yaw' or {yo-she-yaw'-hoo}; from the same root as H803 and 3050; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites:-- Josiah.see H803 see H3050
H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098
H6453 pecach peh'-sakh from H6452; a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim):--passover (offering).see H6452
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 35
Thèmes : Règles de culte; Peste et purificationRelated Sermons discussing 2 Chronicles 35
Themes : Règles de culte; Peste et purificationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images