2 Chronicles 35:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
26. Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
26. Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,
26. And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
26. Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
26. And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,
German Bible Translations
26. Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN
26. Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Frömmigkeit nach der Vorschrift des Gesetzes des HERRN
French Bible Translations
26. Le reste des actes de Josias et sa piété conforme à ce qui est prescrit dans la loi de l'Eternel,
26. Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l’Eternel,
26. Le reste des actions de Josias, et ses oeuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l'Eternel,
26. Et le reste des actes de Josias, et ses actions pieuses, conformément à ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel,
26. Et le reste des faits de Josias et ses actions de piété, selon ce qui est écrit dans la Loi de l'Eternel;
26. Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, conformes à ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel,
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 35 / KJV_Strong26. Now the rest[H3499] of the acts[H1697] of Josiah,[H2977] and his goodness,[H2617] according to that which was written[H3789] in the law[H8451] of the LORD,[H3068]
Strong Code definitions
H3499 yether yeh'-ther from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):--+ abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue,rest, string, with. see H3498
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H2977 Yo'shiyah yo-shee-yaw' or {yo-she-yaw'-hoo}; from the same root as H803 and 3050; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites:-- Josiah.see H803 see H3050
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 35
Thèmes : Règles de culte; Peste et purificationRelated Sermons discussing 2 Chronicles 35
Themes : Règles de culte; Peste et purificationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
