Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 1:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 1:9 / KJV
9. And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
1 Chronicles 1:9 / ASV
9. And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
1 Chronicles 1:9 / BasicEnglish
9. And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
1 Chronicles 1:9 / Darby
9. -- And the sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
1 Chronicles 1:9 / Webster
9. And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
1 Chronicles 1:9 / Young
9. And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.

German Bible Translations

1. Chronika 1:9 / Luther
9. Die Kinder aber von Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma, Sabthecha. Die Kinder aber Ragmas sind: Saba und Dedan.
1. Chronika 1:9 / Schlachter
9. Und die Söhne Kuschs: Seba, Chavila, Sabta, Rama und Sabtecha. Und die Söhne Ramas: Scheba und Dedan.

French Bible Translations

1 Chroniques 1:9 / Segond21
9. Fils de Cush: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Fils de Raema: Séba et Dedan.
1 Chroniques 1:9 / NEG1979
9. Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Fils de Raema: Séba et Dedan.
1 Chroniques 1:9 / Segond
9. Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.
1 Chroniques 1:9 / Darby_Fr
9. -Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. -Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.
1 Chroniques 1:9 / Martin
9. Et les enfants de Cus furent, Séba, Havila, Sabta, Rahma, et Sabteca. Et les enfants de Rahma furent, Séba et Dédan.
1 Chroniques 1:9 / Ostervald
9. Fils de Cush: Séba, Havila, Sabta, Raema et Sabtéca. Fils de Raema: Shéba et Dédan.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 1 / KJV_Strong
9. And the sons[H1121] of Cush;[H3568] Seba,[H5434] and Havilah,[H2341] and Sabta,[H5454] and Raamah,[H7484] and Sabtecha.[H5455] And the sons[H1121] of Raamah;[H7484] Sheba,[H7614] and Dedan.[H1719]

Strong Code definitions

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3568 Kuwsh koosh probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of anIsraelite:--Chush, Cush, Ethiopia.

H5434 Cba' seb-aw' of foreign origin; Seba, a son of Cush, and the country settled by him:--Seba.

H2341 Chaviylah khav-ee-law' probably from H2342; circular; Chavilah, the name of two or three eastern regions; also perhaps of two men:--Havilah. see H2342

H5454 Cabta' sab-taw' or Cabtah {sab-taw'}; probably of foreign derivation; Sabtaor Sabtah, the name of a son of Cush, and the country occupied by his posterity:--Sabta, Sabtah.

H7484 Ra`mah rah-maw' the same as H7483; Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him):--Raamah.see H7483

H5455 Cabtka' sab-tek-aw' probably of foreign derivation; Sabteca, the name of a son of Cush, and the region settled by him:--Sabtecha, Sabtechah.

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H7484 Ra`mah rah-maw' the same as H7483; Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him):--Raamah.see H7483

H7614 Shba' sheb-aw' of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:--Sheba, Sabeans.

H1719 Ddan ded-awn' or (prolonged) Ddaneh (Ezek. 25:13) {deh-daw'- neh}; of uncertain derivation; Dedan, the name of two Cushites and of their territory:--Dedan.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 1

see also: Bible Key Verses