Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 1:10 in multiple versions / translations

English Bible Translations

1 Chronicles 1:10 / KJV
10. And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
1 Chronicles 1:10 / ASV
10. And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
1 Chronicles 1:10 / BasicEnglish
10. And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
1 Chronicles 1:10 / Darby
10. And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.
1 Chronicles 1:10 / Webster
10. And Cush begat Nimrod. He began to be mighty upon the earth.
1 Chronicles 1:10 / Young
10. And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the land.

German Bible Translations

1. Chronika 1:10 / Luther
10. Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.
1. Chronika 1:10 / Schlachter
10. Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

French Bible Translations

1 Chroniques 1:10 / Segond21
10. Cush eut pour fils Nimrod; c'est lui qui fut le premier homme puissant sur la terre.
1 Chroniques 1:10 / NEG1979
10. Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
1 Chroniques 1:10 / Segond
10. Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -
1 Chroniques 1:10 / Darby_Fr
10. -Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.
1 Chroniques 1:10 / Martin
10. Cus engendra aussi Nimrod, qui commença d'être puissant sur la terre.
1 Chroniques 1:10 / Ostervald
10. Cush engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 1 / KJV_Strong
10. And Cush[H3568] begot[H3205] [H853] Nimrod:[H5248] he[H1931] began[H2490] to be[H1961] mighty[H1368] upon the earth.[H776]

Strong Code definitions

H3568 Kuwsh koosh probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of anIsraelite:--Chush, Cush, Ethiopia.

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5248 Nimrowd nim-rode' or Nimrod {nim-rode'}; probably of foreign origin; Nimrod, a son of Cush:--Nimrod.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (, these, they, this, those, which (is), who.

H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 1

see also: Bible Key Verses