1 Chronicles 1:48 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
48. And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
48. And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.
48. And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,
48. And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.
48. And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
48. and Samlah dieth, and reign in his stead doth Shaul from Rehoboth of the River;
German Bible Translations
48. Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.
48. Und Samla starb, und es ward König an seiner Statt Saul von Rechobot am Strome.
French Bible Translations
48. Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -
48. Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
48. Samla mourut, et Saül de Réhoboth, sur le fleuve, régna à sa place.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 1 / KJV_Strong48. And when Samlah[H8072] was dead,[H4191] Shaul[H7586] of Rehoboth[H4480] [H7344] by the river[H5104] reigned[H4427] in his stead.[H8478]
Strong Code definitions
H8072 Samlah sam-law' probably for the same as H8071; Samlah, an Edomite:--Samlah. see H8071
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7344 Rchobowth rekh-o-both' or Rchoboth {rekh-o-both'}; plural of H7339; streets; Rechoboth, a place in Assyria and one in Palestine:-- Rehoboth. see H7339
H5104 nahar naw-hawr' from H5102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river. see H5102
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 1
see also: Bible Key Verses