Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 20:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 20:24 / KJV
24. And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
1 Kings (3 Kings) 20:24 / ASV
24. And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
1 Kings (3 Kings) 20:24 / BasicEnglish
24. This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;
1 Kings (3 Kings) 20:24 / Darby
24. And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead;
1 Kings (3 Kings) 20:24 / Webster
24. And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
1 Kings (3 Kings) 20:24 / Young
24. `And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead;

German Bible Translations

1. Könige 20:24 / Luther
24. Tue also: Tue die Könige weg, einen jeglichen an seinen Ort, und stelle die Landpfleger an ihre Stätte
1. Könige 20:24 / Schlachter
24. Darum tue also: Setze die Könige ab von ihren Posten, und ernenne Statthalter an ihrer Stelle!

French Bible Translations

1 Rois 20:24 / Segond21
24. Fais encore ceci: retire chacun des rois de son poste et remplace-les par des gouverneurs.
1 Rois 20:24 / NEG1979
24. Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;
1 Rois 20:24 / Segond
24. Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;
1 Rois 20:24 / Darby_Fr
24. Et fais ceci: ôte les rois chacun de sa place, et mets en leur lieu des capitaines;
1 Rois 20:24 / Martin
24. Fais donc ceci : Ote chacun de ces Rois de leur place, et mets en leur lieu des capitaines.
1 Rois 20:24 / Ostervald
24. Fais donc ceci: Ote chacun de ces rois de leur poste, et mets à leur place des capitaines;

Versions with Strong Codes

1 Kings 20 / KJV_Strong
24. And do[H6213] this[H2088] thing,[H1697] Take the kings away,[H5493] [H4428] every man[H376] out of his place,[H4480] [H4725] and put[H7760] captains[H6346] in their rooms: [H8478]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H5493 cuwr soor or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous,lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H6346 pechah peh-khaw' of foreign origin; a prefect (of a city or small district):--captain, deputy, governor.

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 20

see also: Bible Key Verses