Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Samuel 5:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 5:7 / KJV
7. Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
2 Samuel (2 Kings) 5:7 / ASV
7. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
2 Samuel (2 Kings) 5:7 / BasicEnglish
7. But David took the strong place of Zion, which is the town of David.
2 Samuel (2 Kings) 5:7 / Darby
7. But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.
2 Samuel (2 Kings) 5:7 / Webster
7. Nevertheless, David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
2 Samuel (2 Kings) 5:7 / Young
7. And David captureth the fortress of Zion, it [is] the city of David.

German Bible Translations

2. Samuel 5:7 / Luther
7. David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.
2. Samuel 5:7 / Schlachter
7. Aber David nahm die Burg Zion ein; das ist die Stadt Davids.

French Bible Translations

2 Samuel 5:7 / Segond21
7. David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
2 Samuel 5:7 / NEG1979
7. Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David.
2 Samuel 5:7 / Segond
7. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
2 Samuel 5:7 / Darby_Fr
7. Mais David prit la forteresse de Sion: c'est la ville de David.
2 Samuel 5:7 / Martin
7. Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est la Cité de David.
2 Samuel 5:7 / Ostervald
7. Mais David prit la forteresse de Sion; c'est la cité de David.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 5 / KJV_Strong
7. Nevertheless David[H1732] took[H3920] [H853] the stronghold[H4686] of Zion:[H6726] the same[H1931] is the city[H5892] of David.[H1732]

Strong Code definitions

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4686 matsuwd maw-tsood' or (feminine) mtsuwdah {mets-oo-daw'}; or mtsudah{mets-oo-daw'}; for H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness; --castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.see H4685

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Samuel 5

see also: Bible Key Verses