2 Samuel 5:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 5:14 / KJV
14. And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

2 Samuel (2 Kings) 5:14 / ASV
14. And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

2 Samuel (2 Kings) 5:14 / BasicEnglish
14. These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

2 Samuel (2 Kings) 5:14 / Darby
14. And these are the names of those that were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

2 Samuel (2 Kings) 5:14 / Webster
14. And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

2 Samuel (2 Kings) 5:14 / Young
14. And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

German Bible Translations

2. Samuel 5:14 / Luther
14. Und das sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,

2. Samuel 5:14 / Schlachter
14. Und dies sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Natan und Salomo;

French Bible Translations

2 Samuel 5:14 / Segond21
14. Voici le nom des enfants qu'il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5:14 / NEG1979
14. Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5:14 / Segond
14. Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

2 Samuel 5:14 / Darby_Fr
14. Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

2 Samuel 5:14 / Martin
14. Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem, Sammuah, et Sobab, et Nathan, et Salomon,

2 Samuel 5:14 / Ostervald
14. Ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

Versions with Strong Codes

2 Samuel 5 / KJV_Strong
14. And these[H428] be the names[H8034] of those that were born[H3209] unto him in Jerusalem;[H3389] Shammua,[H8051] and Shobab,[H7727] and Nathan,[H5416] and Solomon,[H8010]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3209 yillowd yil-lode' passive from H3205; born:--born. see H3205

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H8051 Shammuwa` sham-moo'-ah from H8074; renowned; Shammua, the name of four Israelites:--Shammua, Shammuah.see H8074

H7727 Showbab sho-bawb' the same as H7726; rebellious; Shobab, the name of two Israelites:--Shobab.see H7726

H5416 Nathan naw-thawn' from H5414; given; Nathan, the name of five Israelites:--Nathan.

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 5

Thèmes : David devient roi ; David conquiert Jérusalem ; David et les Philistins
Le Réveil Dans la Vallée des Rephaïm Avec David

Related Sermons discussing 2 Samuel 5

Themes : David devient roi ; David conquiert Jérusalem ; David et les Philistins

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions