2 Samuel 5:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Samuel (2 Kings) 5:10 / KJV
10. And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

2 Samuel (2 Kings) 5:10 / ASV
10. And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

2 Samuel (2 Kings) 5:10 / BasicEnglish
10. And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.

2 Samuel (2 Kings) 5:10 / Darby
10. And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him.

2 Samuel (2 Kings) 5:10 / Webster
10. And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

2 Samuel (2 Kings) 5:10 / Young
10. and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, [is] with him.

German Bible Translations

2. Samuel 5:10 / Luther
10. Und David nahm immer mehr zu, und der HERR, der Gott Zebaoth, war mit ihm.

2. Samuel 5:10 / Schlachter
10. Und David ward immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

French Bible Translations

2 Samuel 5:10 / Segond21
10. David devenait de plus en plus puissant et l'Eternel, le Dieu de l'univers, était avec lui.

2 Samuel 5:10 / NEG1979
10. David devenait de plus en plus grand, et l’Eternel, le Dieu des armées, était avec lui.

2 Samuel 5:10 / Segond
10. David devenait de plus en plus grand, et l'Eternel, le Dieu des armées, était avec lui.

2 Samuel 5:10 / Darby_Fr
10. Et David allait grandissant de plus en plus; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

2 Samuel 5:10 / Martin
10. Et David faisait toujours des progrès; car l'Eternel le Dieu des armées était avec lui.

2 Samuel 5:10 / Ostervald
10. Et David allait toujours avançant et croissant; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

Versions with Strong Codes

2 Samuel 5 / KJV_Strong
10. And David[H1732] went on,[H1980] [H1980] and grew great,[H1419] and the LORD[H3068] God[H430] of hosts[H6635] was with[H5973] him.

Strong Code definitions

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

Prédications qui analysent les thèmes 2 Samuel 5

Thèmes : David devient roi ; David conquiert Jérusalem ; David et les Philistins
Le Réveil Dans la Vallée des Rephaïm Avec David

Related Sermons discussing 2 Samuel 5

Themes : David devient roi ; David conquiert Jérusalem ; David et les Philistins

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions