1 Samuel 8:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
17. He will take the tenth of your flocks: and ye shall be his servants.
17. He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.
17. He will take the tenth of your sheep. And ye shall be his servants.
17. He will take the tenth of your sheep: and ye will be his servants.
German Bible Translations
17. Von euren Herden wird er den Zehnten nehmen, und ihr müßt seine Knechte sein.
17. Er wird den Zehnten eurer Schafe nehmen, und ihr müsset seine Knechte sein.
French Bible Translations
17. Il prendra la dîme de vos troupeaux et vous serez vous-mêmes ses esclaves.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 8 / KJV_Strong17. He will take the tenth[H6237] of your sheep:[H6629] and ye[H859] shall be[H1961] his servants.[H5650]
Strong Code definitions
H6237 `asar aw-sar' a primitive root (ident. with 6238); to accumulate; but used only as denominative from H6235; to tithe, i.e. to take or give a tenth:--X surely, give (take) the tenth, (have, take)tithe(-ing, -s), X truly. see H6238see H6235
H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647
Prédications qui analysent les thèmes 1 Samuel 8
Thèmes : Demande d'un roi ; Avertissement de SamuelRelated Sermons discussing 1 Samuel 8
Themes : Demande d'un roi ; Avertissement de Samuelsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images