Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 19:46 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 19:46 / KJV
46. And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Joshua 19:46 / ASV
46. and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
Joshua 19:46 / BasicEnglish
46. And on the west was ... opposite Joppa.
Joshua 19:46 / Darby
46. and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.
Joshua 19:46 / Webster
46. And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Joshua 19:46 / Young
46. and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

German Bible Translations

Josua 19:46 / Luther
46. Me-Jarkon, Rakkon mit den Grenzen gegen Japho.
Josua 19:46 / Schlachter
46. samt dem Gebiet gegen Japho hin.

French Bible Translations

Josué 19:46 / Segond21
46. Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire qui fait face à Jaffa.
Josué 19:46 / NEG1979
46. Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
Josué 19:46 / Segond
46. Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.
Josué 19:46 / Darby_Fr
46. et Mé-Jarkon, et Rakkon, avec la frontière vis-à-vis de Japho.
Josué 19:46 / Martin
46. Me-jarkon, et Rakkon, avec les limites qui sont vis-à-vis de Japho.
Josué 19:46 / Ostervald
46. Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

Versions with Strong Codes

Joshua 19 / KJV_Strong
46. And Me-jarkon,[H4313] and Rakkon,[H7542] with[H5973] the border[H1366] before[H4136] Japho.[H3305]

Strong Code definitions

H4313 Mey hay-Yarqown may hah'-ee-yar-kone' from H4325 and 3420 with the art. interposed; water of the yellowness; Me-haj-Jarkon, a place in Palestine:--Me-jarkon. see H4325see H3420

H7542 Raqqown rak-kone' from H7534; thinness; Rakkon, a place in Palestine:--Rakkon. see H7534

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H4136 muwl mool or mowl (Deuteronomy 1:1) {mole}; or mowtl (Nehemiah 12:38){mole}; or mul (Numbers 22:5) {mool}; from H4135; properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite:--(over) against, before, (fore-)front, from, (God-)ward, toward, with. see H4135

H3305 Yapho yaw-fo' or Yaphow (Ezra 3:7) {yaw-fo'}; from H3302; beautiful; Japho, a place in Palestine:--Japha, Joppa.see H3302

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19

see also: Bible Key Verses