Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 19:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 19:35 / KJV
35. And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Joshua 19:35 / ASV
35. And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Joshua 19:35 / BasicEnglish
35. And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
Joshua 19:35 / Darby
35. And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Joshua 19:35 / Webster
35. And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Joshua 19:35 / Young
35. and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

German Bible Translations

Josua 19:35 / Luther
35. und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Josua 19:35 / Schlachter
35. Und feste Städte waren: Ziddim,

French Bible Translations

Josué 19:35 / Segond21
35. Les villes fortifiées étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Génésareth,
Josué 19:35 / NEG1979
35. Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
Josué 19:35 / Segond
35. Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
Josué 19:35 / Darby_Fr
35. Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,
Josué 19:35 / Martin
35. Au reste, les villes closes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Josué 19:35 / Ostervald
35. Et les villes fortes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,

Versions with Strong Codes

Joshua 19 / KJV_Strong
35. And the fenced[H4013] cities[H5892] are Ziddim,[H6661] Zer,[H6863] and Hammath,[H2575] Rakkath,[H7557] and Chinnereth,[H3672]

Strong Code definitions

H4013 mibtsar mib-tsawr' also (in plural) feminine (Dan. 11:l5) mibtsarah{mib-tsaw-raw'}; from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender:--(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).see Hl5 see H1219

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H6661 Tsiddiym tsid-deem' plural of H6654; sides; Tsiddim (with the article), a place in Palestine:--Ziddim.see H6654

H6863 Tser tsare from H6887; rock; Tser, a place in Palestine:--Zer. see H6887

H2575 Chammath klam-math' a variation for the first part of H2576; hot springs; Chammath, a place in Palestine:--Hammath.see H2576

H7557 Raqqath rak-kath' from H7556 in its original sense of diffusing; a beach (as expanded shingle); Rakkath, a place in Palestine:--Rakkath. see H7556

H3672 Kinnrowth kin-ner-oth' or Kinnereth {kin-neh'-reth}; respectively plural andsingular feminine from the same as H3658; perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine:--Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.see H3658

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19

see also: Bible Key Verses