Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 19:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 19:17 / KJV
17. And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Joshua 19:17 / ASV
17. The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
Joshua 19:17 / BasicEnglish
17. For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;
Joshua 19:17 / Darby
17. The fourth lot came forth to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Joshua 19:17 / Webster
17. And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Joshua 19:17 / Young
17. For Issachar hath the fourth lot gone out, for the sons of Issachar, for their families;

German Bible Translations

Josua 19:17 / Luther
17. Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern. {~}
Josua 19:17 / Schlachter
17. Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern.

French Bible Translations

Josué 19:17 / Segond21
17. La quatrième part fut attribuée par tirage au sort à Issacar, aux clans des Issacarites.
Josué 19:17 / NEG1979
17. La quatrième part échut par le sort à Issacar, aux fils d’Issacar, selon leurs familles.
Josué 19:17 / Segond
17. La quatrième part échut par le sort à Issacar, aux fils d'Issacar, selon leurs familles.
Josué 19:17 / Darby_Fr
17. Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.
Josué 19:17 / Martin
17. Le quatrième sort échut à Issacar, pour les enfants d'Issacar, selon leurs familles.
Josué 19:17 / Ostervald
17. Le quatrième sort échut à Issacar, pour les enfants d'Issacar, selon leurs familles.

Versions with Strong Codes

Joshua 19 / KJV_Strong
17. And the fourth[H7243] lot[H1486] came out[H3318] to Issachar,[H3485] for the children[H1121] of Issachar[H3485] according to their families.[H4940]

Strong Code definitions

H7243 rbiy`iy reb-ee-ee' (fractionally) a fourth:--foursquare, fourth (part). see H7251

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H3485 Yissaskar yis-saw-kawr' (strictly yis-saws-kawr'); from H5375 and 7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob:--Issachar.see H5375 see H7939

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3485 Yissaskar yis-saw-kawr' (strictly yis-saws-kawr'); from H5375 and 7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob:--Issachar.see H5375 see H7939

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19

see also: Bible Key Verses