Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 22:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 22:1 / KJV
1. Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Joshua 22:1 / ASV
1. Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Joshua 22:1 / BasicEnglish
1. Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
Joshua 22:1 / Darby
1. Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Joshua 22:1 / Webster
1. Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Joshua 22:1 / Young
1. Then Joshua calleth for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half of the tribe of Manasseh,

German Bible Translations

Josua 22:1 / Luther
1. Da rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse
Josua 22:1 / Schlachter
1. Da berief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse und sprach zu ihnen:

French Bible Translations

Josué 22:1 / Segond21
1. Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
Josué 22:1 / NEG1979
1. Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
Josué 22:1 / Segond
1. Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
Josué 22:1 / Darby_Fr
1. Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,
Josué 22:1 / Martin
1. Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-Tribu de Manassé.
Josué 22:1 / Ostervald
1. Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

Versions with Strong Codes

Joshua 22 / KJV_Strong
1. Then[H227] Joshua[H3091] called[H7121] the Reubenites,[H7206] and the Gadites,[H1425] and the half[H2677] tribe[H4294] of Manasseh,[H4519]

Strong Code definitions

H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.

H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H7206 R'uwbeniy reh-oob-ay-nee' patronymic from H7205; a Reubenite or descendant of Reuben:--children of Reuben, Reubenites.see H7205

H1425 Gadiy gaw-dee' patronymically from H1410; a Gadite (collectively) or descendants of Gad:--Gadites, children of Gad.see H1410

H2677 chetsiy khay-tsee' from H2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.see H2673

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H4519 Mnashsheh men-ash-sheh' from H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory:--Manasseh.see H5382

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 22

see also: Bible Key Verses