Joshua 19:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
26. and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
26. And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;
26. and Allammelech, and Amead, and Mishal; and [the border] reached to Carmel westwards, and to Shihor-libnath,
26. And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihor-libnath;
26. and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;
German Bible Translations
26. Allammelech, Amead, Miseal, und die Grenze stößt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath
26. Hali, Beten, Achsaph, Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnat;
French Bible Translations
26. Allammélec, Amead et Misheal; elle touchait, vers l'ouest, le Carmel et le Shichor-Libnath.
26. Allammélec, Amead et Mischeal; elle touchait, vers l’occident, au Carmel et au Schichor-Libnath;
26. Allammélec, Amead et Mischeal; elle touchait, vers l'occident, au Carmel et au Schichor-Libnath;
26. et Allammélec, et Amhad, et Misheal; et la frontière touchait au Carmel, à l'occident, et au Shikhor-Libnath;
26. Alammélec, Hamhad et Miséal; et elle se devait rencontrer à Carmel, [au quartier] vers la mer, et à Sihor vers Benath.
26. Allammélec, Améad, et Mishéal. Elle touchait vers l'occident au Carmel, et au torrent de Libnath;
Versions with Strong Codes
Joshua 19 / KJV_Strong26. And Alammelech,[H487] and Amad,[H6008] and Misheal;[H4861] and reacheth[H6293] to Carmel[H3760] westward,[H3220] and to Shihor-libnath;[H7884]
Strong Code definitions
H487 'Allammelek al-lam-meh'-lek from H427 and 4428; oak of (the) king; Allammelek, a place in Palestine:--Alammelech.see H427 see H4428
H6008 `Am`ad am-awd' from H5971 and 5703; people of time; Amad, a place in Palestine:--Amad.see H5971 see H5703
H4861 Mish'al mish-awl' from H7592; request; Mishal, a place in Palestine:--Mishal, Misheal. Compare 4913.see H7592 see H4913
H6293 paga` paw-gah' a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity:--come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
H3760 Karmel kar-mel' the same as H3759; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine:--Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).see H3759
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H7884 Shiychowr Libnath shee-khore' lib-nawth' from the same as H7883 and 3835; darkish whiteness; Shichor-Libnath, a stream of Palestine:--Shihor-libnath. see H7883see H3835
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19
see also: Bible Key Verses