Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 19:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 19:25 / KJV
25. And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Joshua 19:25 / ASV
25. And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Joshua 19:25 / BasicEnglish
25. And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph
Joshua 19:25 / Darby
25. And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,
Joshua 19:25 / Webster
25. And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Joshua 19:25 / Young
25. and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

German Bible Translations

Josua 19:25 / Luther
25. Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph,
Josua 19:25 / Schlachter
25. und ihr Gebiet umfaßte Helkat,

French Bible Translations

Josué 19:25 / Segond21
25. Leur frontière passait par Helkath, Hali, Béthen, Acshaph,
Josué 19:25 / NEG1979
25. Leur limite passait par Helkath, Hali, Béthen, Acschaph,
Josué 19:25 / Segond
25. Leur limite passait par Helkath, Hali, Béthen, Acschaph,
Josué 19:25 / Darby_Fr
25. Et leur territoire fut Helkath, et Hali, et Béten, et Acshaph,
Josué 19:25 / Martin
25. Et leur frontière fut Helkath, Hali, Beten, Acsaph,
Josué 19:25 / Ostervald
25. Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acshaph,

Versions with Strong Codes

Joshua 19 / KJV_Strong
25. And their border[H1366] was[H1961] Helkath,[H2520] and Hali,[H2482] and Beten,[H991] and Achshaph,[H407]

Strong Code definitions

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H2520 Chelqath khel-kath' a form of H2513; smoothness; Chelkath, a place in Palestine:--Helkath.see H2513

H2482 Chaliy khal-ee' the same as H2481; Chali, a place in Palestine:--Hali. see H2481

H991 Beten beh'-ten the same as H990; Beten. a place in Palestine:--Beten. see H990

H407 'Akshaph ak-shawf' from H3784; fascination; Acshaph, a place in Palestine:--Achshaph.see H3784

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19

see also: Bible Key Verses