Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 19:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 19:18 / KJV
18. And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Joshua 19:18 / ASV
18. And their border was unto Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Joshua 19:18 / BasicEnglish
18. And their limit was to Jezreel and Chesulloth and Shunem
Joshua 19:18 / Darby
18. And their territory was toward Jizreel, and Chesulloth, and Shunem,
Joshua 19:18 / Webster
18. And their border was towards Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Joshua 19:18 / Young
18. and their border is [at] Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

German Bible Translations

Josua 19:18 / Luther
18. Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,
Josua 19:18 / Schlachter
18. Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,

French Bible Translations

Josué 19:18 / Segond21
18. Leur frontière passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
Josué 19:18 / NEG1979
18. Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
Josué 19:18 / Segond
18. Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,
Josué 19:18 / Darby_Fr
18. Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,
Josué 19:18 / Martin
18. Et leur contrée fut ce qui est vers Jizrehel, Kesulloth, Sunem,
Josué 19:18 / Ostervald
18. Et leur frontière fut Jizréel, Kesulloth, Sunem,

Versions with Strong Codes

Joshua 19 / KJV_Strong
18. And their border[H1366] was[H1961] toward Jezreel,[H3157] and Chesulloth,[H3694] and Shunem,[H7766]

Strong Code definitions

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H3157 Yizr`e'l yiz-reh-ale' from H2232 and 410; God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites:--Jezreel.see H2232 see H410

H3694 Kcullowth kes-ool-loth' feminine plural of passive participle of H3688; fattened; Kesulloth, a place in Palestine:--Chesulloth.see H3688

H7766 Shuwnem shoo-name' probably from the same as H7764; quietly; Shunem, a place in Pal:--Shunem.see H7764

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19

see also: Bible Key Verses