Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Joshua 19:41 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Joshua 19:41 / KJV
41. And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Joshua 19:41 / ASV
41. And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Joshua 19:41 / BasicEnglish
41. And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh
Joshua 19:41 / Darby
41. And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Joshua 19:41 / Webster
41. And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,
Joshua 19:41 / Young
41. and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

German Bible Translations

Josua 19:41 / Luther
41. Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes,
Josua 19:41 / Schlachter
41. Und das Gebiet ihres Erbteils umfaßte:

French Bible Translations

Josué 19:41 / Segond21
41. Le territoire dont ils héritèrent comprenait Tsorea, Eshthaol, Ir-Shémesh,
Josué 19:41 / NEG1979
41. La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,
Josué 19:41 / Segond
41. La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,
Josué 19:41 / Darby_Fr
41. Et le territoire de leur héritage fut: Tsorha, et Eshtaol, et Ir-Shémesh,
Josué 19:41 / Martin
41. Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes,
Josué 19:41 / Ostervald
41. Et la contrée de leur héritage fut Tsoréa, Eshthaol, Ir-Shémesh,

Versions with Strong Codes

Joshua 19 / KJV_Strong
41. And the coast[H1366] of their inheritance[H5159] was[H1961] Zorah,[H6881] and Eshtaol,[H847] and Ir-shemesh,[H5905]

Strong Code definitions

H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6881 Tsor`ah tsor-aw' apparently another form for H6880; Tsorah, a place in Palestine:--Zareah, Zorah, Zoreah.see H6880

H847 'Eshta'ol esh-taw-ole' or mEshtafowl {esh-taw-ole'}; probably from H7592; intreaty; Eshtaol, a place in Palestine:--Eshtaol.see H7592

H5905 `Iyr Shemesh eer sheh'-mesh from H5892 and 8121; city of the sun; Ir-Shemesh, a place in Palestine:--Ir-shemesh.see H5892 see H8121

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Joshua 19

see also: Bible Key Verses