Deuteronomy 5:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
10. and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
10. And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
10. and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
10. And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.
10. and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commands.
German Bible Translations
10. und Barmherzigkeit erzeige in viel tausend, die mich lieben und meine Gebote halten.
10. und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
French Bible Translations
10. et j'agis avec bonté jusqu'à 1000 générations envers ceux qui m'aiment et qui respectent mes commandements.
10. et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
10. et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
10. et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
10. Et qui fais miséricorde jusqu'à mille [générations] à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
10. Et qui fais miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 5 / KJV_Strong10. And showing[H6213] mercy[H2617] unto thousands[H505] of them that love[H157] me and keep[H8104] my commandments.[H4687]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 5
Thèmes : Les dix commandements; Rappel de l'alliance; Respect de DieuRelated Sermons discussing Deuteronomy 5
Themes : Les dix commandements; Rappel de l'alliance; Respect de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images