Galatians 3:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
German Bible Translations
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Galatians 3 / KJV_Strong4. Have ye suffered[G3958] so many things[G5118] in vain?[G1500] if[G1489] it be yet[G2532] in vain.[G1500]
Strong Code definitions
G3958 pascho/pas'-kho, including the forms pentho pen'-tho, used only in certain tenses for it apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
G5118 tosoutos/tos-oo'-tos from tosos (so much; apparently from G3588 and 3739) and 3778 (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space):--as large, so great (long, many, much), these many. see G3588 see G3739 see G3778
G1500 eike/i-kay' probably from G1502 (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly). see G1502
G1489 eige/i'-gheh from G1487 and 1065; if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise:--if (so be that, yet). see G1487 see G1065
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1500 eike/i-kay' probably from G1502 (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):--without a cause, (in) vain(-ly). see G1502
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Galatians 3
see also: Bible Key Verses