Galatians 3:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. For all those of you who were given baptism into Christ did put on Christ.
27. For as many of you as have been baptized into Christ, have put on Christ.
German Bible Translations
27. Denn wieviel euer auf Christum getauft sind, die haben Christum angezogen.
27. denn so viele von euch in Christus getauft sind, die haben Christus angezogen.
French Bible Translations
27. en effet, vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous vous êtes revêtus de Christ.
27. Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ:
27. Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
Versions with Strong Codes
Galatians 3 / KJV_Strong27. For[G1063] as many[G3745] of you as have been baptized[G907] into[G1519] Christ[G5547] have put on[G1746] Christ.[G5547]
Strong Code definitions
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G3745 hosos/hos'-os by reduplication from G3739; as (much, great, long, etc.) as:--all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever). see G3739
G907 baptizo/bap-tid'-zo from a derivative of G911; to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism:--Baptist, baptize, wash. see G911
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G5547 Christos/khris-tos' from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-Christ. see G5548
G1746 enduo/en-doo'-o from G1722 and 1416 (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively):--array, clothe (with), endue, have (put) on. see G1722 see G1416
G5547 Christos/khris-tos' from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-Christ. see G5548
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Galatians 3
see also: Bible Key Verses