Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Corinthians 5:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Corinthians 5:7 / KJV
7. (For we walk by faith, not by sight:)
2 Corinthians 5:7 / ASV
7. (for we walk by faith, not by sight);
2 Corinthians 5:7 / BasicEnglish
7. (For we are walking by faith, not by seeing,)
2 Corinthians 5:7 / Darby
7. (for we walk by faith, not by sight;)
2 Corinthians 5:7 / Webster
7. (For we walk by faith, not by sight:)
2 Corinthians 5:7 / Young
7. for through faith we walk, not through sight --

German Bible Translations

2. Korinther 5:7 / Luther
7. denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen.
2. Korinther 5:7 / Schlachter
7. Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

French Bible Translations

2 Corinthiens 5:7 / Segond21
7. car nous marchons par la foi et non par la vue.
2 Corinthiens 5:7 / NEG1979
7. car nous marchons par la foi et non par la vue;
2 Corinthiens 5:7 / Segond
7. car nous marchons par la foi et non par la vue,
2 Corinthiens 5:7 / Darby_Fr
7. car nous marchons par la foi, non par la vue;
2 Corinthiens 5:7 / Martin
7. Car nous marchons par la foi, et non par la vue.
2 Corinthiens 5:7 / Ostervald
7. (Car nous marchons par la foi, et non par la vue. )

Versions with Strong Codes

2 Corinthians 5 / KJV_Strong
7. (For[G1063] we walk[G4043] by[G1223] faith,[G4102] not[G3756] by[G1223] sight: )[G1491]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G4043 peripateo/per-ee-pat-eh'-o from G4012 and 3961; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):-go, be occupied with, walk (about). see G4012 see G3961

G1223 dia/dee-ah' a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.

G4102 pistis/pis'-tis from G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity. see G3982

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G1223 dia/dee-ah' a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.

G1491 eidos/i'-dos from G1492; a view, i.e. form (literally or figuratively):--appearance, fashion, shape, sight. see G1492

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Corinthians 5

see also: Bible Key Verses