2 Corinthians 3:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
17. Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, [there] is liberty.
17. Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there the heart is free.
17. Now the Lord is the Spirit, but where the Spirit of [the] Lord [is, there is] liberty.
17. Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
17. And the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty;
German Bible Translations
17. Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.
17. Denn der Herr ist der Geist; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.
French Bible Translations
17. Or le Seigneur, c'est l'Esprit, et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
17. Or, le Seigneur, c’est l’Esprit; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté.
17. Or, le Seigneur c'est l'Esprit; et là où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
17. Or le Seigneur est l'esprit; mais là où est l'Esprit du Seigneur, il y a la liberté.
17. Or le Seigneur est cet Esprit-là; et où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
17. Or, le Seigneur est l'Esprit; et où est l'Esprit du Seigneur, là est la liberté.
Versions with Strong Codes
2 Corinthians 3 / KJV_Strong17. Now[G1161] the[G3588] Lord[G2962] is[G2076] that Spirit:[G4151] and[G1161] where[G3757] the[G3588] Spirit[G4151] of the Lord[G2962] is, there[G1563] is liberty.[G1657]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510
G4151 pneuma/pnyoo'-mah from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:-ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590. see G4154 see G5590
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3757 hou/hoo genitive case of G3739 as adverb; at which place, i.e. where:--where(-in), whither(-soever). see G3739
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4151 pneuma/pnyoo'-mah from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:-ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590. see G4154 see G5590
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
G1563 ekei/ek-i' of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
G1657 eleutheria/el-yoo-ther-ee'-ah from G1658; freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial):--liberty. see G1658
Prédications qui analysent les thèmes 2 Corinthiens 3
Thèmes : Ministère de l'Esprit; Nouveau Testament; Lettre écrite dans le cœurRelated Sermons discussing 2 Corinthians 3
Themes : Ministère de l'Esprit; Nouveau Testament; Lettre écrite dans le cœursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images