Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 4:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 4:16 / KJV
16. Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
1 Corinthians 4:16 / ASV
16. I beseech you therefore, be ye imitators of me.
1 Corinthians 4:16 / BasicEnglish
16. So my desire is that you take me as your example.
1 Corinthians 4:16 / Darby
16. I entreat you therefore, be my imitators.
1 Corinthians 4:16 / Webster
16. Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
1 Corinthians 4:16 / Young
16. I call upon you, therefore, become ye followers of me;

German Bible Translations

1. Korinther 4:16 / Luther
16. Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!
1. Korinther 4:16 / Schlachter
16. So ermahne ich euch nun: Werdet meine Nachahmer!

French Bible Translations

1 Corinthiens 4:16 / Segond21
16. Je vous en supplie donc: soyez mes imitateurs.
1 Corinthiens 4:16 / NEG1979
16. Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
1 Corinthiens 4:16 / Segond
16. Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
1 Corinthiens 4:16 / Darby_Fr
16. Je vous supplie donc d'être mes imitateurs.
1 Corinthiens 4:16 / Martin
16. Je vous prie donc d'être mes imitateurs.
1 Corinthiens 4:16 / Ostervald
16. Je vous en supplie donc, soyez mes imitateurs.

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 4 / KJV_Strong
16. Wherefore[G3767] I beseech[G3870] you,[G5209] be[G1096] ye followers[G3402] of me.[G3450]

Strong Code definitions

G3767 oun/oon apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.

G3870 parakaleo/par-ak-al-eh'-o from G3844 and 2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(ation), intreat, pray. see G3844 see G2564

G5209 humas/hoo-mas' accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). see G5210

G1096 ginomai/ghin'-om-ahee a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.

G3402 mimetes/mim-ay-tace' from G3401; an imitator:--follower. see G3401

G3450 mou/moo the simpler form of G1700; of me:--I, me, mine (own), my. see G1700

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 4

see also: Bible Key Verses