Numbers 33:56 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
56. Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
56. And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
56. And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.
56. And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.
56. Moreover, it shall come to pass, that I shall do to you as I thought to do to them.
German Bible Translations
56. So wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.
56. So wird es dann geschehen, daß ich euch tun werde, was ich ihnen zu tun gedachte.
French Bible Translations
56. Et il arrivera que je vous traiterai comme j’avais résolu de les traiter.
56. Et il arrivera que je vous traiterai comme j'avais résolu de les traiter.
56. Et il arrivera que je vous ferai à vous, comme j'ai pensé de leur faire, à eux.
56. Et il arrivera que je vous ferai tout comme j'ai eu dessein de leur faire.
Versions with Strong Codes
Numbers 33 / KJV_Strong56. Moreover it shall come to pass,[H1961] that I shall do[H6213] unto you, as[H834] I thought[H1819] to do[H6213] unto them.
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H1819 damah daw-maw' a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider:--compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 33
Thèmes : Itinéraires des Israélites ; Terres conquisesRelated Sermons discussing Numbers 33
Themes : Itinéraires des Israélites ; Terres conquisessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images