Numbers 33:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
6. And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
6. And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
6. And they removed from Succoth and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.
6. And they departed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
6. And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;
German Bible Translations
6. Und zogen aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.
6. Und sie brachen auf von Sukkot und lagerten sich in Etam, welches am Rand der Wüste liegt.
French Bible Translations
6. Ils partirent de Succoth et campèrent à Etham, qui est situé à l'extrémité du désert.
6. Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l’extrémité du désert.
6. Ils partirent de Succoth, et campèrent à Etham, qui est à l'extrémité du désert.
6. Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.
6. Et étant partis de Succoth, ils campèrent à Etham, qui est au bout du désert.
6. Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est au bout du désert.
Versions with Strong Codes
Numbers 33 / KJV_Strong6. And they departed[H5265] from Succoth,[H4480] [H5523] and pitched[H2583] in Etham,[H864] which[H834] is in the edge[H7097] of the wilderness.[H4057]
Strong Code definitions
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5523 Cukkowth sook-kohth' or Cukkoth {sook-kohth'}; plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine:-- Succoth.see H5521
H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603
H864 'Etham ay-thawm' of Egyptian derivation; Etham, a place in the Desert:--Etham.
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H7097 qatseh kaw-tseh' or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).see H7096
H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 33
Thèmes : Itinéraires des Israélites ; Terres conquisesRelated Sermons discussing Numbers 33
Themes : Itinéraires des Israélites ; Terres conquisessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images