Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 11:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 11:9 / KJV
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Numbers 11:9 / ASV
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Numbers 11:9 / BasicEnglish
9. When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.
Numbers 11:9 / Darby
9. And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.
Numbers 11:9 / Webster
9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Numbers 11:9 / Young
9. And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.

German Bible Translations

Numeri 11:9 / Luther
9. Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.
Numeri 11:9 / Schlachter
9. Und wenn des Nachts der Tau über das Lager fiel, so fiel das Manna zugleich darauf herab.

French Bible Translations

Nombres 11:9 / Segond21
9. Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
Nombres 11:9 / NEG1979
9. Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
Nombres 11:9 / Segond
9. Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
Nombres 11:9 / Darby_Fr
9. Et quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.
Nombres 11:9 / Martin
9. Et quand la rosée était descendue la nuit sur le camp, la Manne descendait dessus.
Nombres 11:9 / Ostervald
9. Et quand la rosée tombait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.

Versions with Strong Codes

Numbers 11 / KJV_Strong
9. And when the dew[H2919] fell[H3381] upon[H5921] the camp[H4264] in the night,[H3915] the manna[H4478] fell[H3381] upon[H5921] it.

Strong Code definitions

H2919 tal tal from H2926; dew (as covering vegetation):--dew. see H2926

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H4264 machaneh makh-an-eh' from H2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):-- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.see H2583

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

H4478 man mawn from H4100; literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it):--manna.see H4100

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 11

see also: Bible Key Verses