Numbers 11:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.
9. And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.
German Bible Translations
9. Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.
9. Und wenn des Nachts der Tau über das Lager fiel, so fiel das Manna zugleich darauf herab.
French Bible Translations
9. Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
9. Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
9. Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.
9. Et quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.
9. Et quand la rosée était descendue la nuit sur le camp, la Manne descendait dessus.
9. Et quand la rosée tombait la nuit sur le camp, la manne descendait dessus.
Versions with Strong Codes
Numbers 11 / KJV_Strong9. And when the dew[H2919] fell[H3381] upon[H5921] the camp[H4264] in the night,[H3915] the manna[H4478] fell[H3381] upon[H5921] it.
Strong Code definitions
H2919 tal tal from H2926; dew (as covering vegetation):--dew. see H2926
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4264 machaneh makh-an-eh' from H2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):-- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.see H2583
H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883
H4478 man mawn from H4100; literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it):--manna.see H4100
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 11
Thèmes : Le peuple se plaint; Survivants de la peste; Promesses du SeigneurRelated Sermons discussing Numbers 11
Themes : Le peuple se plaint; Survivants de la peste; Promesses du Seigneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images