Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 11:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 11:30 / KJV
30. And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Numbers 11:30 / ASV
30. And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Numbers 11:30 / BasicEnglish
30. Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.
Numbers 11:30 / Darby
30. And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.
Numbers 11:30 / Webster
30. And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.
Numbers 11:30 / Young
30. And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

German Bible Translations

Numeri 11:30 / Luther
30. Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.
Numeri 11:30 / Schlachter
30. Hierauf begab sich Mose ins Lager, er und die Ältesten Israels.

French Bible Translations

Nombres 11:30 / Segond21
30. Et Moïse retourna dans le camp, ainsi que les anciens d'Israël.
Nombres 11:30 / NEG1979
30. Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d’Israël.
Nombres 11:30 / Segond
30. Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël.
Nombres 11:30 / Darby_Fr
30. Et Moïse revint dans le camp, lui et les anciens d'Israël.
Nombres 11:30 / Martin
30. Puis Moïse se retira au camp, lui et les Anciens d'Israël.
Nombres 11:30 / Ostervald
30. Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël.

Versions with Strong Codes

Numbers 11 / KJV_Strong
30. And Moses[H4872] got[H622] him into[H413] the camp,[H4264] he[H1931] and the elders[H2205] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H4264 machaneh makh-an-eh' from H2583; an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts):-- army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.see H2583

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 11

see also: Bible Key Verses