Numbers 11:35 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
35. And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
35. From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
35. From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.
35. From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.
35. And the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth.
35. From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
German Bible Translations
35. Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.
French Bible Translations
35. De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et il s’arrêta à Hatséroth.
35. De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et il s'arrêta à Hatséroth.
35. De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et ils furent à Hatséroth.
35. Et de Kibroth-taava le peuple s'en alla en Hatséroth, et ils s'arrêtèrent en Hatséroth.
35. De Kibroth-Hatthaava le peuple partit pour Hatséroth; et ils s'arrêtèrent à Hatséroth.
Versions with Strong Codes
Numbers 11 / KJV_Strong35. And the people[H5971] journeyed[H5265] from Kibroth-hattaavah[H4480] [H6914] unto Hazeroth;[H2698] and abode[H1961] at Hazeroth.[H2698]
Strong Code definitions
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6914 Qibrowth hat-Ta'a-vah kib-roth' hat-tah-av-aw' from the feminine plural of H6913 and 8378 with the article interposed; graves of the longing; Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert:--Kibroth-hattaavah.see H6913 see H8378
H2698 Chatserowth khats-ay-roth' feminine plural of H2691; yards; Chatseroth, a place in Palestine:--Hazeroth.see H2691
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2698 Chatserowth khats-ay-roth' feminine plural of H2691; yards; Chatseroth, a place in Palestine:--Hazeroth.see H2691
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 11
Thèmes : Le peuple se plaint; Survivants de la peste; Promesses du SeigneurRelated Sermons discussing Numbers 11
Themes : Le peuple se plaint; Survivants de la peste; Promesses du Seigneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images