Numbers 11:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 11:7 / KJV
7. And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

Numbers 11:7 / ASV
7. And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

Numbers 11:7 / BasicEnglish
7. Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.

Numbers 11:7 / Darby
7. And the manna was as coriander seed, and its appearance as the appearance of bdellium.

Numbers 11:7 / Webster
7. And the manna was as coriander-seed, and the color of it as the color of bdellium.

Numbers 11:7 / Young
7. And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdolach;

German Bible Translations

Numeri 11:7 / Luther
7. Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion. {~}

Numeri 11:7 / Schlachter
7. Aber das Manna war wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

French Bible Translations

Nombres 11:7 / Segond21
7. La manne avait la forme de la graine de coriandre et l'apparence du bdellium.

Nombres 11:7 / NEG1979
7. La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.

Nombres 11:7 / Segond
7. La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l'apparence du bdellium.

Nombres 11:7 / Darby_Fr
7. -Et la manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l'apparence du bdellium.

Nombres 11:7 / Martin
7. Or la Manne était comme le grain de coriandre, et sa couleur était comme la couleur du Bdellion.

Nombres 11:7 / Ostervald
7. Or la manne était comme de la semence de coriandre, et sa couleur, comme celle du bdellion.

Versions with Strong Codes

Numbers 11 / KJV_Strong
7. And the manna[H4478] was as coriander[H1407] seed,[H2233] and the color[H5869] thereof as the color[H5869] of bedellium.[H916]

Strong Code definitions

H4478 man mawn from H4100; literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it):--manna.see H4100

H1407 gad gad from H1413 (in the sense of cutting); coriander seed (from its furrows):--coriander. see H1413

H2233 zera` zeh'-rah from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:--X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time.see H2232

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H916 bdolach bed-o'-lakh probably from H914; something in pieces, i.e. bdellium, a (fragrant) gum (perhaps amber); others a pearl:--bdellium. see H914

Prédications qui analysent les thèmes Nombres 11

Thèmes : Le peuple se plaint; Survivants de la peste; Promesses du Seigneur

Related Sermons discussing Numbers 11

Themes : Le peuple se plaint; Survivants de la peste; Promesses du Seigneur

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions