Isaiah 35:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
5. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
5. Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.
5. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;
5. Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
German Bible Translations
5. Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;
5. Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren geöffnet werden;
French Bible Translations
5. Alors *les yeux des aveugles seront ouverts et les oreilles des sourds seront débouchées.
5. Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds;
5. Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;
5. Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.
5. Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.
5. Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.
Versions with Strong Codes
Isaiah 35 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H5787 `ivver iv-vare' intensive from H5786; blind (literally or figuratively):--blind (men, people). see H5786
H6491 paqach paw-kakh' a primitive root; to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant:--open.
H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238
H2795 cheresh khay-rashe' from H2790; deaf (whether literally or spir.):--deaf. see H2790
H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 35
Thèmes : Restauration d'Israël; Jugement sur les nationsRelated Sermons discussing Isaiah 35
Themes : Restauration d'Israël; Jugement sur les nationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images