Exodus 40:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
3. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
3. And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.
3. And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
3. and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,
German Bible Translations
3. und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.
3. Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein setzen und den Vorhang vor die Lade hängen.
French Bible Translations
3. et tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
3. Et tu y mettras l'Arche du Témoignage, au devant de laquelle tu tendras le voile.
3. Et tu y mettras l'arche du Témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.
Versions with Strong Codes
Exodus 40 / KJV_Strong3. And thou shalt put[H7760] therein[H8033] [H853] the ark[H727] of the testimony,[H5715] and cover[H5526] [H5921] the ark[H727] with[H854] the veil.[H6532]
Strong Code definitions
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707
H5526 cakak saw-kak' or sakak (Exod. 33:22) {saw-kak'}; a primitive root; properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect:--cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H6532 poreketh po-reh'-keth feminine active participle of the same as H6531; a separatrix,i.e. (the sacred) screen:--vail. see H6531
Prédications qui analysent les thèmes Exode 40
Thèmes : Construction du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Consécration des prêtresRelated Sermons discussing Exodus 40
Themes : Construction du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Consécration des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images