Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 40:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 40:11 / KJV
11. And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
Exodus 40:11 / ASV
11. And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.
Exodus 40:11 / BasicEnglish
11. And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.
Exodus 40:11 / Darby
11. And thou shalt anoint the laver and its stand, and hallow it.
Exodus 40:11 / Webster
11. And thou shalt anoint the laver and its foot, and sanctify it.
Exodus 40:11 / Young
11. and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.

German Bible Translations

Exodus 40:11 / Luther
11. Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.
Exodus 40:11 / Schlachter
11. Du sollst auch das Becken salben samt seinem Fuß und es weihen.

French Bible Translations

Exode 40:11 / Segond21
11. Tu verseras de l'huile sur la cuve avec sa base et tu la consacreras.
Exode 40:11 / NEG1979
11. Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.
Exode 40:11 / Segond
11. Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras.
Exode 40:11 / Darby_Fr
11. Et tu oindras la cuve et son soubassement, et tu la sanctifieras.
Exode 40:11 / Martin
11. Tu oindras aussi la cuve et son soubassement, et la sanctifieras.
Exode 40:11 / Ostervald
11. Tu oindras aussi la cuve et sa base, et tu la consacreras.

Versions with Strong Codes

Exodus 40 / KJV_Strong
11. And thou shalt anoint[H4886] [H853] the laver[H3595] and his foot,[H3653] and sanctify[H6942] it.

Strong Code definitions

H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3595 kiyowr kee-yore' or kiyor {kee-yore'}; from the same as H3564; properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish for coals or a caldron for cooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform:--hearth, laver, pan, scaffold.see H3564

H3653 ken kane the same as H3651, used as a noun; a stand, i.e. pedestal or station:--base, estate, foot, office, place, well.see H3651

H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 40

see also: Bible Key Verses