Exodus 40:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
8. And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
8. And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
8. And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.
8. And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.
8. `And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,
German Bible Translations
8. und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.
8. Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang in das Tor des Vorhofs hängen.
French Bible Translations
8. Tu placeras le parvis autour et tu mettras le rideau à la porte de cette cour.
8. Tu placeras le parvis à l'entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.
8. Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.
8. Tu mettras aussi le parvis tout à l’entour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.
8. Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis.
Versions with Strong Codes
Exodus 40 / KJV_Strong8. And thou shalt set up[H7760] [H853] the court[H2691] round about,[H5439] and hang up[H5414] [H853] the hanging[H4539] at the court[H2691] gate.[H8179]
Strong Code definitions
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4539 macak maw-sawk' from H5526; a cover, i.e. veil:--covering, curtain, hanging. see H5526
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
Prédications qui analysent les thèmes Exode 40
Thèmes : Construction du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Consécration des prêtresRelated Sermons discussing Exodus 40
Themes : Construction du Tabernacle; Mobilier du Tabernacle; Consécration des prêtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images