Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 40:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 40:28 / KJV
28. And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
Exodus 40:28 / ASV
28. And he put the screen of the door to the tabernacle.
Exodus 40:28 / BasicEnglish
28. And he put up the curtain at the doorway of the House.
Exodus 40:28 / Darby
28. And he hung up the curtain of the entrance to the tabernacle.
Exodus 40:28 / Webster
28. And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
Exodus 40:28 / Young
28. And he setteth the covering of the opening to the tabernacle,

German Bible Translations

Exodus 40:28 / Luther
28. und hing das Tuch in die Tür der Wohnung.
Exodus 40:28 / Schlachter
28. Und er hängte den Vorhang in die Tür der Wohnung.

French Bible Translations

Exode 40:28 / Segond21
28. Ensuite il plaça le rideau à l'entrée du tabernacle.
Exode 40:28 / NEG1979
28. Il plaça le rideau à l’entrée du tabernacle.
Exode 40:28 / Segond
28. Il plaça le rideau à l'entrée du tabernacle.
Exode 40:28 / Darby_Fr
28. Et il plaça le rideau de l'entrée du tabernacle.
Exode 40:28 / Martin
28. Il mit aussi la tapisserie de l'entrée pour le pavillon.
Exode 40:28 / Ostervald
28. Il posa aussi la tapisserie de l'entrée de la Demeure.

Versions with Strong Codes

Exodus 40 / KJV_Strong
28. And he set up[H7760] [H853] the hanging[H4539] at the door[H6607] of the tabernacle.[H4908]

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4539 macak maw-sawk' from H5526; a cover, i.e. veil:--covering, curtain, hanging. see H5526

H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 40

see also: Bible Key Verses