Exodus 25:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not come out from it.
15. The staffs shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
German Bible Translations
15. Aber die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben und nicht daraus entfernt werden.
French Bible Translations
15. Les barres resteront dans les anneaux du coffre et n'en seront pas retirées.
15. les barres resteront dans les anneaux de l’arche, et n’en seront point retirées.
15. les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.
15. Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.
15. Les barres seront dans les anneaux de l'Arche, et on ne les en tirera point.
15. Les barres seront dans les anneaux de l'arche; on ne les en retirera point.
Versions with Strong Codes
Exodus 25 / KJV_Strong15. The staves[H905] shall be[H1961] in the rings[H2885] of the ark:[H727] they shall not[H3808] be taken[H5493] from[H4480] it.
Strong Code definitions
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2885 tabba`ath tab-bah'-ath from H2883; properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5493 cuwr soor or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off (literal or figurative):--be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous,lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 25
see also: Bible Key Verses