Exodus 25:34 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
34. And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
34. and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
34. And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower:
34. And in the lamp-stand four cups shaped like almonds, its knobs and its flowers;
34. And in the candlesticks shall be four bowls made like to almonds, with their knobs and their flowers.
34. `And in the candlestick [are] four calyxes made like almonds, its knops and its flowers;
German Bible Translations
34. Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben
34. Aber der Leuchter soll vier Kelche wie Mandelblüten, dazu seine Knoten und Blumen haben;
French Bible Translations
34. Sur la tige du chandelier seront fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
34. A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
34. A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
34. Et il y aura au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;
34. Il y aura aussi au chandelier quatre petits plats en forme d'amande, ses pommeaux et ses fleurs.
34. Il y aura au chandelier même quatre calices en forme d'amande, et ses pommes et ses fleurs:
Versions with Strong Codes
Exodus 25 / KJV_Strong34. And in the candlestick[H4501] shall be four[H702] bowls[H1375] made like unto almonds,[H8246] with their knops[H3730] and their flowers.[H6525]
Strong Code definitions
H4501 mnowrah men-o-raw' or mnorah {men-o-raw'}; feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier:--candlestick.see H4500 see H5216
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H1375 gbiya` gheb-ee'-ah from an unused root (meaning to be convex); a goblet; by analogy, the calyx of a flower:--house, cup, pot.
H8246 shaqad shaw-kad' a denominative from H8247; to be (intensively, make) almond-shaped:--make like (unto, after the fashion of) almonds.see H8247
H3730 kaphtor kaf-tore' or (Am. 9:1) kaphtowr {kaf-tore'}; probably from an unused root meaning to encircle; a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e. the capital of a column, or awreath-like button or disk on the candelabrum: knop, (upper) lintel.
H6525 perach peh'-rakh from H6524; a calyx (natural or artificial); generally, bloom:--blossom, bud, flower.see H6524
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 25
see also: Bible Key Verses