2 Chronicles 31:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 31:9 / KJV
9. Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

2 Chronicles 31:9 / ASV
9. Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

2 Chronicles 31:9 / BasicEnglish
9. Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.

2 Chronicles 31:9 / Darby
9. And Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

2 Chronicles 31:9 / Webster
9. Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

2 Chronicles 31:9 / Young
9. and Hezekiah inquireth at the priests and the Levites concerning the heaps,

German Bible Translations

2. Chronika 31:9 / Luther
9. Und Hiskia fragte die Priester und die Leviten um die Haufen.

2. Chronika 31:9 / Schlachter
9. Und Hiskia befragte die Priester und Leviten wegen dieser Haufen.

French Bible Translations

2 Chroniques 31:9 / Segond21
9. Ezéchias interrogea les prêtres et les Lévites à propos de ces tas.

2 Chroniques 31:9 / NEG1979
9. Et Ezéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas.

2 Chroniques 31:9 / Segond
9. Et Ezéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas.

2 Chroniques 31:9 / Darby_Fr
9. Et Ézéchias s'informa auprès des sacrificateurs et des lévites au sujet des monceaux.

2 Chroniques 31:9 / Martin
9. Puis Ezéchias s'informa des Sacrificateurs et des Lévites touchant ces monceaux.

2 Chroniques 31:9 / Ostervald
9. Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces monceaux.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 31 / KJV_Strong
9. Then Hezekiah[H3169] questioned[H1875] with[H5921] the priests[H3548] and the Levites[H3881] concerning[H5921] the heaps.[H6194]

Strong Code definitions

H3169 Ychizqiyah yekh-iz-kee-yaw' or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'- hoo}; from H3388 and 3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of fiveIsraelites:--Hezekiah, Jehizkiah. Compare 2396. see H3388see H3050 see H2396

H1875 darash daw-rash' a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), X surely.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H6194 `arem aw-rame' (Jer. 50:26 or (feminine) aremah {ar-ay-maw'}; from H6192; a heap; specifically, a sheaf:--heap (of corn), sheaf. see H6192

Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 31

Thèmes : Réformes religieuses; Lévitique et présentation

Related Sermons discussing 2 Chronicles 31

Themes : Réformes religieuses; Lévitique et présentation

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions