Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 31:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 31:8 / KJV
8. And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
2 Chronicles 31:8 / ASV
8. And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
2 Chronicles 31:8 / BasicEnglish
8. And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.
2 Chronicles 31:8 / Darby
8. And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel.
2 Chronicles 31:8 / Webster
8. And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
2 Chronicles 31:8 / Young
8. And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,

German Bible Translations

2. Chronika 31:8 / Luther
8. Und da Hiskia mit den Obersten hineinging und sahen die Haufen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.
2. Chronika 31:8 / Schlachter
8. Als nun Hiskia und die Obersten hineingingen und die Haufen sahen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.

French Bible Translations

2 Chroniques 31:8 / Segond21
8. Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas et ils bénirent l'Eternel et son peuple, Israël.
2 Chroniques 31:8 / NEG1979
8. Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l’Eternel et son peuple d’Israël.
2 Chroniques 31:8 / Segond
8. Ezéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Eternel et son peuple d'Israël.
2 Chroniques 31:8 / Darby_Fr
8. Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, et ils bénirent l'Éternel et son peuple Israël.
2 Chroniques 31:8 / Martin
8. Alors Ezéchias et les principaux vinrent, virent les monceaux, et bénirent l'Eternel et son peuple d'Israël.
2 Chroniques 31:8 / Ostervald
8. Alors Ézéchias et les chefs vinrent, et virent les monceaux, et ils bénirent l'Éternel et son peuple d'Israël.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 31 / KJV_Strong
8. And when Hezekiah[H3169] and the princes[H8269] came[H935] and saw[H7200] [H853] the heaps,[H6194] they blessed[H1288] [H853] the LORD,[H3068] and his people[H5971] Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H3169 Ychizqiyah yekh-iz-kee-yaw' or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'- hoo}; from H3388 and 3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of fiveIsraelites:--Hezekiah, Jehizkiah. Compare 2396. see H3388see H3050 see H2396

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6194 `arem aw-rame' (Jer. 50:26 or (feminine) aremah {ar-ay-maw'}; from H6192; a heap; specifically, a sheaf:--heap (of corn), sheaf. see H6192

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 31

see also: Bible Key Verses