2 Chronicles 31:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
11. Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
11. Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
11. And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared [them],
11. Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
11. And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
German Bible Translations
11. Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu
11. Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Hause des HERRN; und sie richteten dieselben her
French Bible Translations
11. Ezéchias donna l'ordre de préparer des salles dans la maison de l'Eternel et on les prépara.
11. Ezéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Eternel; et on les prépara.
11. Ezéchias donna l'ordre de préparer des chambres dans la maison de l'Eternel; et on les prépara.
11. Et Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel;
11. Alors Ezéchias commanda qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Eternel; et ils les préparèrent.
11. Alors Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel, et on les prépara.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 31 / KJV_Strong11. Then Hezekiah[H3169] commanded[H559] to prepare[H3559] chambers[H3957] in the house[H1004] of the LORD;[H3068] and they prepared[H3559] them,
Strong Code definitions
H3169 Ychizqiyah yekh-iz-kee-yaw' or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'- hoo}; from H3388 and 3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of fiveIsraelites:--Hezekiah, Jehizkiah. Compare 2396. see H3388see H3050 see H2396
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H3957 lishkah lish-kaw' from an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging):--chamber, parlour. Compare 5393.see H5393
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 31
see also: Bible Key Verses