Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 31:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 31:11 / KJV
11. Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
2 Chronicles 31:11 / ASV
11. Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
2 Chronicles 31:11 / BasicEnglish
11. Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
2 Chronicles 31:11 / Darby
11. And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared [them],
2 Chronicles 31:11 / Webster
11. Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
2 Chronicles 31:11 / Young
11. And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,

German Bible Translations

2. Chronika 31:11 / Luther
11. Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu
2. Chronika 31:11 / Schlachter
11. Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Hause des HERRN; und sie richteten dieselben her

French Bible Translations

2 Chroniques 31:11 / Segond21
11. Ezéchias donna l'ordre de préparer des salles dans la maison de l'Eternel et on les prépara.
2 Chroniques 31:11 / NEG1979
11. Ezéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Eternel; et on les prépara.
2 Chroniques 31:11 / Segond
11. Ezéchias donna l'ordre de préparer des chambres dans la maison de l'Eternel; et on les prépara.
2 Chroniques 31:11 / Darby_Fr
11. Et Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel;
2 Chroniques 31:11 / Martin
11. Alors Ezéchias commanda qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Eternel; et ils les préparèrent.
2 Chroniques 31:11 / Ostervald
11. Alors Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel, et on les prépara.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 31 / KJV_Strong
11. Then Hezekiah[H3169] commanded[H559] to prepare[H3559] chambers[H3957] in the house[H1004] of the LORD;[H3068] and they prepared[H3559] them,

Strong Code definitions

H3169 Ychizqiyah yekh-iz-kee-yaw' or Ychizqiyahuw {yekh-iz-kee-yaw'- hoo}; from H3388 and 3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of fiveIsraelites:--Hezekiah, Jehizkiah. Compare 2396. see H3388see H3050 see H2396

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H3957 lishkah lish-kaw' from an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging):--chamber, parlour. Compare 5393.see H5393

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 31

see also: Bible Key Verses