Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 28:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 28:14 / KJV
14. So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
2 Chronicles 28:14 / ASV
14. So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
2 Chronicles 28:14 / BasicEnglish
14. So the armed men gave up the prisoners and the goods they had taken to the heads and the meeting of the people.
2 Chronicles 28:14 / Darby
14. Then the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
2 Chronicles 28:14 / Webster
14. So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
2 Chronicles 28:14 / Young
14. And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;

German Bible Translations

2. Chronika 28:14 / Luther
14. Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.
2. Chronika 28:14 / Schlachter
14. Da ließen die Krieger die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Gemeinde frei.

French Bible Translations

2 Chroniques 28:14 / Segond21
14. Les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée,
2 Chroniques 28:14 / NEG1979
14. Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.
2 Chroniques 28:14 / Segond
14. Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.
2 Chroniques 28:14 / Darby_Fr
14. Et les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.
2 Chroniques 28:14 / Martin
14. Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers, et le butin, devant les principaux et toute l'assemblée.
2 Chroniques 28:14 / Ostervald
14. Alors les soldats abandonnèrent les prisonniers et le butin devant les chefs et devant toute l'assemblée.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 28 / KJV_Strong
14. So the armed men[H2502] left[H5800] [H853] the captives[H7633] and the spoil[H961] before[H6440] the princes[H8269] and all[H3605] the congregation.[H6951]

Strong Code definitions

H2502 chalats khaw-lats' a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:--arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7633 shibyah shib-yaw' feminine of H7628; exile (abstractly or concretely and collectively):--captives(-ity).see H7628

H961 bizzah biz-zaw' feminine of H957; booty:--prey, spoil. see H957

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 28

see also: Bible Key Verses