Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 28:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 28:17 / KJV
17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
2 Chronicles 28:17 / ASV
17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
2 Chronicles 28:17 / BasicEnglish
17. For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.
2 Chronicles 28:17 / Darby
17. And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.
2 Chronicles 28:17 / Webster
17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
2 Chronicles 28:17 / Young
17. and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.

German Bible Translations

2. Chronika 28:17 / Luther
17. Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg. {~}
2. Chronika 28:17 / Schlachter
17. Auch die Edomiter waren wieder gekommen und hatten Juda geschlagen und Gefangene gemacht.

French Bible Translations

2 Chroniques 28:17 / Segond21
17. Les Edomites étaient encore venus, avaient battu Juda et emmené des prisonniers.
2 Chroniques 28:17 / NEG1979
17. Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
2 Chroniques 28:17 / Segond
17. Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
2 Chroniques 28:17 / Darby_Fr
17. Et les Édomites vinrent de nouveau, et frappèrent Juda, et emmenèrent des captifs.
2 Chroniques 28:17 / Martin
17. Car outre cela les Iduméens étaient venus, et avaient battu ceux de Juda, et en avaient emmené des prisonniers.
2 Chroniques 28:17 / Ostervald
17. Les Édomites étaient encore venus, avaient battu Juda, et emmené des prisonniers.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 28 / KJV_Strong
17. For again[H5750] the Edomites[H130] had come[H935] and smitten[H5221] Judah,[H3063] and carried away[H7617] captives.[H7628]

Strong Code definitions

H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749

H130 'Edomiy ed-o-mee' or (fully) aEdowmiy {ed-o-mee'}; patronymic from H123; an Edomite, or descendants from (or inhabitants of)Edom:--Edomite. See 726. see H123see H726

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H7617 shabah shaw-baw' a primitive root; to transport into captivity:--(bringaway, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.

H7628 shbiy sheb-ee' from H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension,booty:--captive(-ity), prisoners, X take away, that was taken.see H7618

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 28

see also: Bible Key Verses