2 Chronicles 28:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
17. For the Edomites had come again, attacking Judah and taking away prisoners.
17. And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.
17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
17. and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.
German Bible Translations
17. Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg. {~}
17. Auch die Edomiter waren wieder gekommen und hatten Juda geschlagen und Gefangene gemacht.
French Bible Translations
17. Les Edomites étaient encore venus, avaient battu Juda et emmené des prisonniers.
17. Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
17. Les Edomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.
17. Et les Édomites vinrent de nouveau, et frappèrent Juda, et emmenèrent des captifs.
17. Car outre cela les Iduméens étaient venus, et avaient battu ceux de Juda, et en avaient emmené des prisonniers.
17. Les Édomites étaient encore venus, avaient battu Juda, et emmené des prisonniers.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 28 / KJV_Strong17. For again[H5750] the Edomites[H130] had come[H935] and smitten[H5221] Judah,[H3063] and carried away[H7617] captives.[H7628]
Strong Code definitions
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H130 'Edomiy ed-o-mee' or (fully) aEdowmiy {ed-o-mee'}; patronymic from H123; an Edomite, or descendants from (or inhabitants of)Edom:--Edomite. See 726. see H123see H726
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034
H7617 shabah shaw-baw' a primitive root; to transport into captivity:--(bringaway, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
H7628 shbiy sheb-ee' from H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension,booty:--captive(-ity), prisoners, X take away, that was taken.see H7618
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 28
Thèmes : Règne d'Achaz; Idolâtrie et apostasie; Intervention divineRelated Sermons discussing 2 Chronicles 28
Themes : Règne d'Achaz; Idolâtrie et apostasie; Intervention divinesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images